El haiku de Jack Kerouac

¡Buenas! Esta entrada es la continuación de la entrada del haiku. En dicha entrada terminé diciendo que había gente que escribe haikus solo por el hecho de disfrutar de ese arte pero sin preocuparse por la métrica o la forma; esa es la filosofía de Jack Kerouac.

Jack Kerouac fue un novelista estadounidense que perteneció a la Generación Beat, caracterizada por la indiferencia política y social, el rechazo a los valores tradicionales estadounidenses y la liberación personal a través del jazz, el sexo, las drogas o el budismo. Se le considera el padre de este movimiento y, aunque fue un novelista famoso por su "prosa espontánea", también escribió poesía. Tras conocer al poeta Gary Snyder en 1955, comenzó a mostrar la influencia del haiku y durante su vida escribió más de mil haikus. Murió en 1969 de cirrosis hepática.

La llegada del haiku a Estados Unidos se produjo como traducciones de estos poemas japoneses. Sin embargo, el primer haiku original estadounidense se atribuye a Ezra Pound en 1913, titulado "In a Station of the Metro".

The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough.

Pero Kerouac pensó que, como las estructuras del inglés y del japonés son diferentes, el haiku americano debía seguir su propio camino. Él, a partir de las estructuras de 17 sílabas y 3 versos, redefinió la forma y creó una tradición americana de haiku. En Scattered Poems (publicado póstumamente) expuso: "Propongo que el 'Haiku occidental' simplemente diga mucho en tres líneas cortas en cualquier idioma occidental. Sobre todo, un Haiku debe ser muy sencillo y estar libre de todo artificio poético y hacer un pequeño cuadro y, sin embargo, ser tan airoso y grácil como La Pastorela de Vivaldi".

Kerouac tiene distintas recopilaciones de haikus como Desolation Pops, American Haikus o Book of Haikus. A continuación os voy a compartir alguno de mis favoritos:

You´d be surprised

How little I knew

Even up to yesterday

Snap your finger

Stop the world –

Rain falls harder.

A bird on

the branch out there

– I waved

After the earthquake,

A child crying

In the silence

Oh moon,

such dismay?

– Earths betray

All I see is what

I see –

Red fire sunset

Ah who cares?

I´ll do what I want

Roll another joint

Ah the birds

at dawn,

my mother and father

A big fat flake

of snow

Falling all alone

Birds singing

in the dark

In the rainy dawn

Bird was gone

and distance grew

Immensely white

Estos son solo unos pocos de mis favoritos, pero me parecen suficientes para que los que leáis esto, os hagáis a la idea del haiku de Jack Kerouac. Espero que os gusten tanto como a mí.

También espero que os guste esta entrada.